J. BLANCO CORIS ("Heraldo" de Madrid del 27 de noviembre de 1918)

[...]Es “la pintora de los olivos", como la denominaba Rubén Darío; un temperamento de artista vigoroso, que siente la Naturaleza en toda su grandiosidad y que ve el color con toda la pujanza de un maestro.

                                                                                        J. Blanco Coris

JOANA ROMEU ("Feminal 122" del 24 de juny de 1917)

...]Blaves llunyanies, camins florits, visions de festa popular, y rostres gentils d’infants y de gracioses donzelles se barregen a les grans figures de poetes, literats y sociòlechs, y a la testa venerable de sa senyora àvia qui sembla tota contenta de la companyia y ab sos cabells blanchs y sa mirada serena sembla dirnos:

“Sí... És ella qui de nou ens ha creat, ella la dona artista, qui ha fet encara una altra obra ben fructuosa: la de mostrar que en nostra terra la dona viu sempre en l'artista, com aquesta esposa y mare exemplar de catorze fills. Sí, ella és, la qui, menuda, petita y graciosa, ab sos ulls immensos y son cos vincladís de joveneta, ha omplert aquesta sala de bellesa. Ella és la qui ha escrutat sense descans el misteri de les milenàries oliveres enigmàtiques y monstruoses, de fantasmagoria dantesca, prometentnos en dies no llunyans l’esclat de llur revelació".

Axís sembla dir de la filla, sa senyora àvia, des de son march d‘or, tota joyosa de les lloances qu’apar escoltar devotament.

[...]hem d’agrahirli, entre altres coses, l’haver-nos fet assaborir en son quadro “una espanyola” la graciosa bellesa de l’lsabel Sans y Rosselló, distingida poetessa, reyna que fou del últims Jochs Florals de Palma, y filla de la notable escriptora mallorquina Coloma Rosselló de Sans.

                                                                                          Joana Romeu

traducció

MANUEL FUENMAYOR (Tarjeta de visita 1-3-1948)

Emocionada, Unamuno, te llamó,

Y emocionante completaría yo.

Emocionante artista emocionada,

con tres palabras quedas retratada.

                                                                                
                                                                           Manuel Fuenmayor

MARIO VERDAGUER (Poema laudatori 15 Abril 1910)

I. In laude tibi fecit

Señora, al contemplar vuestras pinturas

llenas de un arte noble y eminente,

donde sonríen todas las figuras

con una poesía transparente,

me acuerdo del antiguo monasterio,

donde, cual vos, otra mujer sensible,

sentada en el florido cementerio.

escribió un libro dulce y apacible.

Vos como ella tenéis el sentimiento

y la visión profunda de las cosas,

y en el conventual recogimiento

buscáis las formas bellas y armoniosas.

Así una estela de apacible ensueño

en vuestra vida de fecundo brote,

mujer que acariciáis a Clavileño,

la divina mentira del Quijote

y amáis el Arte con viril aliento

y buscáis el enigma de lo hermoso,

y tenéis en el alma el sufrimiento

y una fiebre de ver en vuestros ojos.

Mallorca la florida, la dorada,

la de la mar profunda y esplendente;

la que debéis sentir, maravillada,

triunfar en vuestra vida dulcemente.

Mallorca la dorada os ha elegido,

os ha dado el perfume de su calma

y en una comunión de amor ha unido

su alma de alegría y vuestra alma.

                         
                                                      II. Los cuadros

5.- Junto al paraván

Una armonía rosa y delicada

en tu cuerpo divino se desflora,

y triunfa una lumbre tentadora

en el dulce vagar de tu mirada.

En tu gesto de eterna fatigada

tienes un madrigal sobre tu boca,

y una rebelde y ambarina toca

finge tu cabellera despeinada.

¿Quién no soñó en tu dulce gentileza,

mujer, flor o perfume de belleza,

princesa de balada muy brumosa?

¿Qué poeta no amó tu cuerpo rosa

entre los lotos y las garzas graves

y la opulencia de los pavos reales?

12.- Mis hijos.-Retrato

Ellos son la nidada, la alegría,

Ellos son la carne de la Poesía.

Su jolgorio de inquietos gorriones

alboroza de amor los corazones.

La artista los contempla y piensa alborozada.

De vosotros haré una obra más preciada.

Y de ese familiar y delicado tema

ha pintado la artista su más bello poema.

Cómo no, si a su hermoso talento se han unido

los profundos afectos que perfuman el nido!

Cómo no, si sus sueños, siempre en la gloria fijos

han tenido por fondo los ojos de los hijos!

4.-Interior moderno

El reloj de Sajonia palpita quedamente,

la atmósfera del cuarto es desolada y fría.

Tú eres triste mujer y tú eres poesía

mirando tras los vidrios como pasa la gente

de esa ciudad que miras espiritualmente.

¿Qué ves en la nevada, brumosa lejanía.

qué ves, nuestra señora de la Melancolía.

con los brazos caídos y pálida la frente?

¿ves tras la fría y útil lámina de los vidrios

cómo finge la nieve una lluvia de lirios

y sientes la nostalgia de tu extraño país?

¿Qué tienes, mujercita, de triste y de nevado,

qué es lo que lejos, lejos tu espíritu ha dejado

bajo el cielo brillante y alegre de París?

Envío

El poeta que ha visto vuestra alma

en esos cuadros bellos y serenos,

ha limado por vos pacientemente

el ánfora impoluta de unos versos.

Y al reflejar en ellos su entusiasmo,

como modesta ofrenda os la presenta.

La copa es pobre, sin dorado vino,

de perfume de paz solo está llena.

Si os agrada, señora, el agua limpia,

la admiración que en ella se os presenta,

tomad la copa del modesto vate.

Bebed en ella.

Mario Verdaguer

MIGUEL ANGEL COLOMAR ("Última Hora" del 25 de setembre de 1961)

[...] Doña Pilar Montaner ha sido más, mucho más, que la lírica y fascinante “pintora de los olivos”, cantada por Rubén. Este es el tópico, no falso, pero sí a todas luces insuficiente. ¿La genial “pintora de los olivos”, nada más? Uno de los primeros pintores –tal vez el primero- que acertó a incorporar a España a la “esencialidad del impresionismo", superando el “formulismo pseudoimpresionista" de Sorolla, del que doña Pilar había sido discípula. Tres etapas son perceptibles en la ascendente trayectoria de la excelsa artista: la inicial, circunscrita a la pintura típicamente decimonónica, inspirada mayormente en el costumbrismo; la del enlace de este género con el impresionismo y, finalmente, la aportación de su personalísima concepción del impresionismo de caracteres que debían precisarse después en otras orientaciones post-impresionistas y precursoras del expresionismo de la transguerra del 14.

                                                                                                  
                                                                                                   M.A.C.

Pintura la de Pilar Montaner, de técnica “impresionista", carente de afectación, sencilla y objetiva en cuanto a los temas, potencialmente lírica y abstracta y subjetiva por lo que atañe a su entrañable contenido. En esto radica su más alto valor espiritual y esto es lo que la sitúa en uno de los lugares cimeros de la pintura española contemporánea.

                                      Miguel Ángel Colomar

OSVALDO BAZIL (Valldemosa, 1913)

A Pilar de Sureda

Mariposa que alegras los recintos

de la vieja Cartuja, Mariposa

bordada sobre carne de jancitos

en el azul del manto de una diosa!

Tú pintas los olivos del retiro

que vieron a Raymundo penitente

y cortaron el hilo del suspiro

cuando Chopin nocturnizó su frente!

Y hay en el Corazón de tus pinceles

la sangre de los místicos vergeles

desmayados en un azul de mar!

En el ara del arte, Mariposa,

Dios pone para ti la mejor rosa

que aroma en la corona de su altar!

                                                     
                                                        Osvaldo Bazil

RUBÉN DARÍO

Los Olivos

Los olivos que tú, Pilar pintas, son ciertos.

Son paganos, cristianos y modernos olivos,

que guardan los secretos deseos de los muertos

con gestos, voluntades y ademanes de vivos.

Se han juntado a la tierra, porque es carne de tierra

su carne; y tienen brazos y tienen vientre y boca

que lucha por decir el enigma que encierra

su ademán vegetal o su querer de roca.

En los Getsemaníes que en la isla de oro

fingen en torturada pasividad eterna

se ve una muchedumbre que haya escuchado un coro

o que acaba de hollar l'agua de una cisterna.

Ni Gustavo Doré miro estas maravillas

ni se puede pintar como Aurora Dupin

con incomodidad, con prosa y con rencillas

Io que bien comprendía el divino Chopin...

Los olivos que están aquí son los olivos

que desde las prístinas estaciones están

y que vieron danzar los faunos y los chivos

que seguían el movimiento que dio Pan.

Los olivos que están aquí, los ejercicios

vieron de los que daban la muerte con las piedras,

y miraron pasar los cortejos fenicios

como nupcias romanas coronadas de hiedras.

Mas sobre toda aquesa usual arqueología

vosotros, cuyo tronco y cuyas ramas son

hechos de la sonora y divina armonía

que puso en vuestro torno Publio Ovidio Nassón.

No hay religión o las hay todas por vosotros.

Las Américas rojas y las Asias distantes

llevan sus dioses en los tropeles de potros

o las rituales caminatas de elefantes,

que buscando lo angosto de la eterna esperanza,

nos ofrece el naciente de una inmediata aurora,

con lo que todo quiere y lo que nada alcanza,

que es la fe y la esperanza y lo que nada implora.

                                                                                               Rubén Darío